1
00:01:26,080 --> 00:01:29,203
(Kemuliaan Pasukan Khusus)

2
00:01:29,283 --> 00:01:30,960
(Seri ini adalah milik Shanghai
proyek sastra dan seni besar)

3
00:01:31,479 --> 00:01:33,880
(Episode 41)

4
00:01:34,040 --> 00:01:37,599
Musuhmu menggunakan
sistem deteksi anti-sniper inframerah.

5
00:01:38,560 --> 00:01:39,840
Saat penembak jitu menarik pelatuknya,

6
00:01:39,921 --> 00:01:41,561
lintasan peluru
akan segera dilacak.

7
00:01:41,760 --> 00:01:43,680
Dan, itu akan meluncurkan yang akurat
pembalasan terhadap pelakunya.

8
00:01:44,360 --> 00:01:47,079
Tidak peduli seberapa tangguhnya kamu,
kamu tidak akan bisa menghindarinya.

9
00:01:50,000 --> 00:01:51,239
Jika musuh kita

10
00:01:51,320 --> 00:01:53,799
dilengkapi dengan peralatan yang lebih baik
dan teknologi dibandingkan kita,

11
00:01:54,800 --> 00:01:57,199
tidak peduli seberapa bagus keahlian menembak kita,

12
00:01:57,480 --> 00:01:58,681
itu tidak memiliki tujuan apa pun.

13
00:02:00,520 --> 00:02:01,200
Petugas Staf Ai,

14
00:02:02,160 --> 00:02:02,961
kita

15
00:02:03,839 --> 00:02:05,000
tidak di kelas sekarang.

16
00:02:07,720 --> 00:02:08,520
Aku tahu.

17
00:02:10,400 --> 00:02:11,721
Keyakinan Cheetah Commando

18
00:02:12,080 --> 00:02:14,199
ditempa melalui pertarungan nyata.

19
00:02:14,760 --> 00:02:15,965
Namun pernahkah Anda memikirkan hal ini?

20
00:02:16,619 --> 00:02:19,300
Saat kamu sedang berjuang
dalam pertumpahan darah berulang kali,

21
00:02:19,400 --> 00:02:21,680
teknologi militer
masih berkembang pesat.

22
00:02:22,560 --> 00:02:23,400
Di masa depan,

23
00:02:23,880 --> 00:02:27,760
kita membutuhkan lebih banyak orang yang berpendidikan tinggi dan
komandan unit khusus yang berkualifikasi baik

24
00:02:27,960 --> 00:02:31,044
yang tetap berada di depan kurva
dan siapa yang berpandangan jauh ke depan

25
00:02:31,120 --> 00:02:32,960
untuk mendorong reformasi
pasukan khusus di Tiongkok.

26
00:02:34,480 --> 00:02:35,400
Hanya kemudian,

27
00:02:35,880 --> 00:02:39,119
kita bisa menyusul veteran lainnya
pasukan khusus yang aktif di seluruh dunia.

28
00:02:41,160 --> 00:02:42,160
Maksudmu

29
00:02:43,480 --> 00:02:44,560
veteran seperti kita

30
00:02:45,280 --> 00:02:46,200
akan segera dihilangkan?

31
00:02:48,760 --> 00:02:50,671
Jika Anda tidak bisa mengikuti perkembangan zaman,

32
00:02:51,040 --> 00:02:52,717
kebanggaan dan pengalaman Anda

33
00:02:52,920 --> 00:02:55,400
pasti akan menjadi penghalang untuk itu
pengembangan Komando Cheetah.

34
00:03:05,400 --> 00:03:06,120
Petugas Staf Ai.

35
00:03:07,000 --> 00:03:07,800
Sampai jumpa di kelas.

36
00:03:11,840 --> 00:03:12,960
Sebelum kamu berangkat besok,

37
00:03:13,480 --> 00:03:14,760
Aku akan memberikan kalian semua
sebuah kuliah penting

38
00:03:14,808 --> 00:03:16,520
di pusat komando informasi

39
00:03:16,600 --> 00:03:17,960
agar kamu mengerti

40
00:03:18,280 --> 00:03:19,959
alasannya
mengapa kamu akan segera tersingkir.

41
00:03:25,720 --> 00:03:26,479
Saya menantikannya.

42
00:03:30,400 --> 00:03:31,281
Apa yang kita lakukan di sini?

43
00:03:31,812 --> 00:03:32,600
Kami di sini untuk satu kelas.

44
00:03:32,720 --> 00:03:33,640
Kelas apa?

45
00:03:36,040 --> 00:03:36,840
Petugas Staf Ai

46
00:03:37,440 --> 00:03:38,360
memberi kita ceramah.

47
00:03:38,640 --> 00:03:39,720
Petugas Staf Ai?

48
00:03:40,080 --> 00:03:41,040
Tidak buruk.

49
00:03:42,880 --> 00:03:43,680
Kami sedang ada kelas.

50
00:03:54,280 --> 00:03:55,080
Salut!

51
00:03:59,600 --> 00:04:00,320
Turun!

52
00:04:01,680 --> 00:04:02,960
Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada semuanya

53
00:04:03,240 --> 00:04:05,119
untuk meluangkan waktu untuk berada di sini hari ini.

54
00:04:06,000 --> 00:04:07,120
Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada detasemen

55
00:04:07,200 --> 00:04:09,120
karena mengizinkanku menggunakan ini
pusat komando informasi.

56
00:04:10,800 --> 00:04:12,639
Judul pelajaran hari ini disebut

57
00:04:14,000 --> 00:04:15,080
"Zaman Perang".

58
00:04:21,480 --> 00:04:22,598
(Phalanx Makedonia)

59
00:04:22,679 --> 00:04:23,760
Lihatlah layarnya.

60
00:04:25,160 --> 00:04:27,200
Ini adalah Phalanx Makedonia.

61
00:04:28,440 --> 00:04:30,964
Phalanx utama
dibentuk oleh 4.096 tentara.

62
00:04:31,520 --> 00:04:34,159
Selain 4.096
prajurit infanteri lapis baja berat,

63
00:04:34,240 --> 00:04:37,720
ada juga infanteri ringan,
kavaleri, pembantu

64
00:04:37,938 --> 00:04:39,419
dan pengawal keliling di kedua sisi,

65
00:04:39,560 --> 00:04:41,759
untuk total 8.192 orang.

66
00:04:42,279 --> 00:04:43,519
Ini lebih dari 8.000 orang

67
00:04:44,160 --> 00:04:45,680
membuat persis a

68
00:04:45,840 --> 00:04:51,200
phalanx utama Makedonia
seperti yang bisa kita lihat pada gambar sekarang.

69
00:04:51,600 --> 00:04:54,801
Phalanx utama ini membawa
kekuatan kolektif manusia

70
00:04:54,960 --> 00:04:58,400
sampai ekstrim melalui
pelatihan dan disiplin militer.

71
00:04:59,880 --> 00:05:01,119
Saat mereka bertempur di medan perang,

72
00:05:01,813 --> 00:05:03,758
prajurit terampil di lima baris pertama

73
00:05:03,840 --> 00:05:06,041
membunuh musuh
dengan tombak di tangan mereka.

74
00:05:06,640 --> 00:05:08,519
Saat tentara di baris pertama
terbunuh dalam pertempuran,

75
00:05:08,600 --> 00:05:10,880
baris kedua segera
mengisi tempat-tempat yang kosong.

76
00:05:11,359 --> 00:05:12,880
Phalanx berputar dalam siklus,

77
00:05:12,959 --> 00:05:14,920
bertujuan untuk menghancurkan setiap target

78
00:05:14,920 --> 00:05:16,079
yang menghalangi mereka

79
00:05:16,200 --> 00:05:18,281
sampai mereka melenyapkan musuhnya.

80
00:05:18,720 --> 00:05:20,641
Empat phalanx utama

81
00:05:20,840 --> 00:05:23,120
membentuk phalanx gabungan.

82
00:05:23,560 --> 00:05:27,880
Inilah komposisi sebenarnya
dari barisan Makedonia,

83
00:05:27,960 --> 00:05:29,999
kereta yang tak terkalahkan
di era senjata dingin

84
00:05:30,080 --> 00:05:32,360
yang terdiri lebih dari 30.000 tentara.

85
00:05:37,800 --> 00:05:38,599
Elit,

86
00:05:39,320 --> 00:05:40,717
pelatihan yang Anda terima,

87
00:05:41,000 --> 00:05:42,160
dan pengetahuan yang telah kamu kuasai,

88
00:05:42,511 --> 00:05:45,440
jauh lebih maju dibandingkan dengan
era Yunani kuno selama ribuan tahun.

89
00:05:45,600 --> 00:05:47,040
Pikirkan tentang hal ini.

90
00:05:47,553 --> 00:05:49,113
Apa cara terbaik

91
00:05:49,200 --> 00:05:51,800
untuk mematahkan barisan Makedonia
dari depan?

92
00:05:55,239 --> 00:05:56,000
Itu mudah.

93
00:05:56,320 --> 00:05:57,399
Cukup gunakan trebuchet

94
00:05:57,480 --> 00:06:00,079
atau mengirim pasukan kavaleri garda depan
untuk menerobos formasi.

95
00:06:00,320 --> 00:06:01,040
Itu tidak akan berhasil.

96
00:06:01,880 --> 00:06:02,880
Pertama, kami tidak punya
cukup waktu untuk melakukannya.

97
00:06:03,360 --> 00:06:04,040
Kedua,

98
00:06:04,600 --> 00:06:05,720
itu adalah tindakan bunuh diri.

99
00:06:06,760 --> 00:06:07,959
Beri aku senapan mesin berat.

100
00:06:08,040 --> 00:06:09,640
Lalu, aku bisa membunuh mereka semua
dari depan.

101
00:06:11,120 --> 00:06:13,719
Bai, sebaiknya kamu gunakan roket saja.

102
00:06:14,000 --> 00:06:16,359
Senjata belum ditemukan
di era senjata dingin.

103
00:06:16,480 --> 00:06:17,515
Bisakah Anda melakukan perjalanan melalui ruang dan waktu?

104
00:06:17,960 --> 00:06:21,599
Jika Anda hanya bisa menggunakan senjata dingin
untuk bertarung di medan perang,

105
00:06:22,160 --> 00:06:23,160
apa yang bisa kamu lakukan?

106
00:06:24,360 --> 00:06:26,960
Keterampilan Anda melebihi itu
prajurit biasa.

107
00:06:27,519 --> 00:06:28,480
Tapi saat Anda menghadapinya

108
00:06:28,560 --> 00:06:30,462
serangan frontal diluncurkan
kekuatan kolektif manusia,

109
00:06:30,560 --> 00:06:31,999
Anda tidak memiliki tujuan sama sekali.

110
00:06:35,880 --> 00:06:37,185
Untuk menangani phalanx

111
00:06:37,280 --> 00:06:40,668
yang mendorong kekuatan kolektif
manusia secara ekstrim,

112
00:06:40,766 --> 00:06:41,766
satu-satunya cara

113
00:06:44,240 --> 00:06:45,480
adalah menciptakan senjata api.

114
00:06:54,440 --> 00:06:55,840
Lihatlah layarnya.

115
00:06:57,359 --> 00:07:01,160
Matchlock terlihat a
sedikit ketinggalan jaman dan primitif,

116
00:07:01,960 --> 00:07:05,126
namun kehadirannya menyebabkan
taktik dan senjata dingin

117
00:07:05,239 --> 00:07:08,640
seperti barisan Makedonia
digantikan oleh senjata api bersama-sama.

118
00:07:08,840 --> 00:07:10,360
Setelah itu, peperangan manusia

119
00:07:10,640 --> 00:07:12,040
memasuki era senjata panas.

120
00:07:13,079 --> 00:07:15,119
Selama Perang Dunia I,

121
00:07:15,200 --> 00:07:17,760
kedua belah pihak tidak lagi
bertarung dalam hal kekuatan fisik,

122
00:07:18,240 --> 00:07:19,161
tapi daya tembak.

123
00:07:19,800 --> 00:07:22,399
bunker senapan mesin,
parit dan kawat berduri

124
00:07:22,480 --> 00:07:25,720
menjadi kombinasi taktis yang paling sulit
untuk ditaklukkan pada era itu.

125
00:07:26,240 --> 00:07:27,160
(Perang Dunia II)
Namun dalam waktu singkat,

126
00:07:27,239 --> 00:07:28,480
selama Perang Dunia II,

127
00:07:28,560 --> 00:07:31,280
kombinasi taktis terbaik
sepenuhnya dialihkan

128
00:07:31,360 --> 00:07:35,039
dalam Perang Petir dimana
serangan dilancarkan oleh tank.

129
00:07:35,360 --> 00:07:36,879
Kapal perang dan kapal induk

130
00:07:36,960 --> 00:07:38,600
melancarkan serangan paling intens

131
00:07:38,680 --> 00:07:40,279
bersaing memperebutkan supremasi laut.

132
00:07:40,360 --> 00:07:41,560
(Perang Dunia II)
Pada saat yang sama, di langit,

133
00:07:41,679 --> 00:07:45,760
semua jenis pesawat tempur itu
ditingkatkan pada tingkat yang mengkhawatirkan.

134
00:07:46,320 --> 00:07:50,720
Era tersebut dikenal dengan era
peperangan mekanis secara besar-besaran

135
00:07:51,000 --> 00:07:52,079
oleh sejarawan militer.

136
00:07:54,480 --> 00:07:55,841
Kemudian, Perang Teluk pun terjadi.

137
00:07:57,120 --> 00:08:01,000
Saat pecahnya
Perang Teluk pada tahun 1990an,

138
00:08:01,400 --> 00:08:02,399
(Perang Teluk)
elit militer dari berbagai negara

139
00:08:02,480 --> 00:08:04,239
masih bersemangat memprediksi

140
00:08:04,359 --> 00:08:08,280
berapa banyak korban yang harus ditanggungnya
dan berapa lama waktu yang dibutuhkan

141
00:08:08,440 --> 00:08:11,960
atau koalisi multinasional pimpinan AS
untuk mengalahkan tentara Irak,

142
00:08:12,080 --> 00:08:15,721
yang memiliki 77 divisi dan a
kekuatan total 1,2 juta pejuang.

143
00:08:15,880 --> 00:08:18,360
Bahkan yang paling agresif sekalipun
dan perwira staf tempur yang berani

144
00:08:18,440 --> 00:08:21,198
berpandangan bahwa
koalisi multinasional yang dipimpin AS

145
00:08:21,279 --> 00:08:24,912
akan memakan waktu setidaknya setengah tahun
untuk memenangkan pertempuran.

146
00:08:25,000 --> 00:08:26,480
Beberapa orang bahkan pesimis berpikir

147
00:08:26,519 --> 00:08:31,000
AS akan mendapat masalah lagi dalam hal ini
perang, seperti yang terjadi pada Perang Vietnam

148
00:08:31,079 --> 00:08:33,280
di mana mereka diseret ke dalamnya
perang yang berkepanjangan.

149
00:08:33,361 --> 00:08:35,601
Pada akhirnya, mereka akan melakukannya
mundur dari medan perang

150
00:08:35,880 --> 00:08:36,721
dengan cara yang memalukan.

151
00:08:37,240 --> 00:08:38,200
Segera,

152
00:08:39,039 --> 00:08:39,878
mereka menemukan bahwa mereka salah.

153
00:08:42,440 --> 00:08:43,080
Yan.

154
00:08:43,360 --> 00:08:45,360
Apa yang ingin dikatakan oleh Petugas Staf Ai?

155
00:08:47,080 --> 00:08:47,919
Kami...

156
00:08:48,360 --> 00:08:50,879
Kami seperti barisan Makedonia
yang tidak mau bergerak maju.

157
00:08:52,200 --> 00:08:52,880
Apakah kamu sudah selesai?

158
00:08:53,320 --> 00:08:54,039
Ya.

159
00:08:54,719 --> 00:08:55,599
Silakan lanjutkan.

160
00:08:58,960 --> 00:09:00,201
Jika Pasukan Khusus China

161
00:09:00,480 --> 00:09:02,080
ingin mengejar yang lain,

162
00:09:02,280 --> 00:09:05,519
kita membutuhkan sejumlah tentara berkualitas tinggi

163
00:09:05,720 --> 00:09:07,400
untuk bekerja dengan Kantor Militer
Penelitian dan Pengembangan Ilmiah

164
00:09:07,480 --> 00:09:09,761
dan untuk memberikan umpan balik

165
00:09:09,920 --> 00:09:12,639
tentang senjata baru dan strategi taktis

166
00:09:12,720 --> 00:09:14,600
yang mereka temui
dalam latihan atau bahkan dalam pertarungan sebenarnya.

167
00:09:14,719 --> 00:09:16,039
Mereka tidak hanya membantu Kantor Militer
Penelitian dan Pengembangan Ilmiah

168
00:09:16,039 --> 00:09:17,556
untuk berjuang menuju era presisi tinggi,

169
00:09:17,640 --> 00:09:19,160
mereka juga menjadi panutan

170
00:09:19,280 --> 00:09:21,880
untuk mempromosikan teknologi baru
kepada seluruh tentara.

171
00:09:22,960 --> 00:09:24,160
Dalam situasi tersebut,

172
00:09:24,246 --> 00:09:26,045
meskipun kamulah yang memilihnya
dari angkatan bersenjata polisi,

173
00:09:26,253 --> 00:09:27,493
Komando Cheetah,

174
00:09:28,200 --> 00:09:30,840
jika Anda tidak dapat mengejar ketinggalan
dan mengikuti perkembangan zaman,

175
00:09:31,520 --> 00:09:32,881
kamu akan digantikan.

176
00:09:33,680 --> 00:09:34,960
Lebih buruk lagi, Anda akan tersingkir.

177
00:09:36,040 --> 00:09:38,920
Laporan!

178
00:09:42,320 --> 00:09:43,200
Apa masalahnya?

179
00:09:43,400 --> 00:09:44,240
Instruktur Ai,

180
00:09:45,080 --> 00:09:46,200
kemuliaan Cheetah

181
00:09:46,720 --> 00:09:48,439
tidak dapat dihapuskan
dengan beberapa kata darimu.

182
00:10:03,960 --> 00:10:05,439
Sebagai anggota pasukan khusus,

183
00:10:06,680 --> 00:10:08,079
Saya tidak menyangkal bahwa Anda luar biasa.

184
00:10:08,440 --> 00:10:10,200
Anda menyelesaikan misi
dengan darah dan keringat.

185
00:10:10,640 --> 00:10:12,481
Anda memberikan informasi tentang pertarungan sesungguhnya
untuk tujuan penelitian.

186
00:10:12,651 --> 00:10:13,412
Namun,

187
00:10:15,400 --> 00:10:17,679
Yan Po Yue, Xiao Yun Jie,

188
00:10:18,640 --> 00:10:19,679
Bai Long dan Guo Xiao Xiao,

189
00:10:19,800 --> 00:10:21,640
kamu harus tahu identitasmu.

190
00:10:21,753 --> 00:10:24,296
Sebagai mahasiswa
seorang komandan unit khusus,

191
00:10:24,479 --> 00:10:27,239
berdiri di depan tangga
perubahan menuju era presisi tinggi,

192
00:10:27,400 --> 00:10:28,119
kalian semua

193
00:10:31,760 --> 00:10:33,719
mungkin lebih rendah dari siswa normal.

194
00:10:35,400 --> 00:10:38,000
Kami mengertakkan gigi dalam latihan.
Kami menyaksikan rekan-rekan kami jatuh satu per satu.

195
00:10:38,080 --> 00:10:39,320
Kami melakukan yang terbaik untuk menyelesaikan misi.

196
00:10:39,401 --> 00:10:41,202
Kami lebih dari itu
sekedar bahan penelitian.

197
00:10:42,880 --> 00:10:44,080
Kami pasti tidak akan tersingkir.

198
00:10:53,953 --> 00:10:55,233
(Sistem anti-penembak jitu)
Perhatikan baik-baik.

199
00:10:55,440 --> 00:10:58,278
Ini buatan Perancis
Pilar dipasang di kendaraan

200
00:10:58,359 --> 00:11:00,440
terminal prosesor
untuk sistem anti-penembak jitu.

201
00:11:00,520 --> 00:11:03,520
Sistem menggunakan
serangkaian sensor suara

202
00:11:03,599 --> 00:11:07,520
untuk mengukur moncong api
tembakan penembak jitu musuh

203
00:11:07,640 --> 00:11:10,359
dan gelombang kejut
proyektil dalam penerbangan

204
00:11:10,560 --> 00:11:14,200
untuk menghitung posisi secara akurat
dan jarak penembak jitu musuh,

205
00:11:14,292 --> 00:11:18,612
dan bahkan kaliber
senjata yang digunakan oleh penembak jitu musuh.

206
00:11:18,680 --> 00:11:21,880
Kehadirannya mewakili sepuluh kali lipat
atau bahkan peningkatan seratus kali lipat

207
00:11:22,039 --> 00:11:23,360
dalam kemungkinan
penembak jitu terlihat

208
00:11:23,416 --> 00:11:25,829
oleh musuh
setelah dia menembak sasarannya.

209
00:11:25,920 --> 00:11:29,359
Setelah peralatan ini menjadi
umum di medan perang,

210
00:11:29,440 --> 00:11:35,280
legenda pembunuhan seorang penembak jitu
ratusan pasukan musuh mungkin sudah berakhir.

211
00:11:36,280 --> 00:11:39,599
Jika Cheetah Commando dulu
dilengkapi dengan sistem anti-penembak jitu,

212
00:11:39,912 --> 00:11:41,920
dan perangkatnya rusak
di medan perang,

213
00:11:42,240 --> 00:11:43,400
apa yang harus kamu lakukan?

214
00:11:44,360 --> 00:11:45,079
Tentu saja,

215
00:11:45,640 --> 00:11:46,919
perangkat mahal seperti itu

216
00:11:47,039 --> 00:11:48,880
dilengkapi dengan manual perbaikan.

217
00:11:52,773 --> 00:11:53,852
Saya ingin mencari tahu dari Anda.

218
00:11:54,160 --> 00:11:55,160
Di medan perang,

219
00:11:55,440 --> 00:11:57,079
adakah di antara Anda yang dapat memperbaiki perangkat tersebut

220
00:11:57,159 --> 00:11:58,840
dengan mengacu pada manual
dalam waktu sesingkat-singkatnya?

221
00:12:00,480 --> 00:12:01,159
Petugas Staf Ai.

222
00:12:01,240 --> 00:12:01,800
Tidak.

223
00:12:02,360 --> 00:12:03,119
Instruktur Ai.

224
00:12:03,240 --> 00:12:04,360
Anda mencari-cari kesalahan kami.

225
00:12:04,833 --> 00:12:06,033
Jika manualnya dalam bahasa Cina,

226
00:12:06,400 --> 00:12:08,731
orang asing tidak akan bisa
untuk memahami manualnya juga.

227
00:12:08,800 --> 00:12:09,920
Itulah yang Anda pikirkan.

228
00:12:10,800 --> 00:12:13,439
Bagaimana kamu begitu yakin akan hal itu
tentara asing tidak bisa membaca bahasa Mandarin?

229
00:12:14,480 --> 00:12:15,201
Anda adalah instrukturnya.

230
00:12:15,440 --> 00:12:16,440
Anda selalu benar.

231
00:12:17,195 --> 00:12:19,197
(Ingat mengapa Anda memulai)
(Ingat misinya)

232
00:12:19,400 --> 00:12:20,121
Baik.

233
00:12:21,240 --> 00:12:22,959
Manual dalam bahasa Prancis terlalu keras.

234
00:12:23,760 --> 00:12:25,320
Mari kita ubah ke bahasa Inggris.

235
00:12:25,880 --> 00:12:27,320
Itu bahasa dunia.

236
00:12:34,680 --> 00:12:35,440
Bagaimana dengan sekarang?

237
00:12:36,480 --> 00:12:37,280
Adakah yang bisa membaca manualnya?

238
00:12:40,135 --> 00:12:42,520
Berbicara dalam bahasa Inggris
untuk terlibat dalam percakapan sederhana

239
00:12:42,840 --> 00:12:43,761
tidak menjadi masalah bagi kita semua.

240
00:12:43,920 --> 00:12:45,159
Tapi menilai dari apa yang Anda tanyakan,

241
00:12:46,000 --> 00:12:47,520
bahkan mereka yang lulus TOEFL

242
00:12:47,760 --> 00:12:48,920
mungkin tidak dapat menjawab pertanyaan tersebut.

243
00:12:49,840 --> 00:12:51,039
Anda meraih bintang-bintang.

244
00:12:52,400 --> 00:12:53,319
Apakah ini sangat sulit?

245
00:12:54,871 --> 00:12:56,152
Tidak menerima tantangan

246
00:12:56,640 --> 00:12:58,000
visi Cheetah Commando?

247
00:12:58,559 --> 00:12:59,440
Itu berbeda.

248
00:13:00,360 --> 00:13:01,800
Ini tidak sesuai dengan kemampuan kami.

249
00:13:13,200 --> 00:13:14,360
Sebagai Tentara Tiongkok

250
00:13:14,680 --> 00:13:17,079
sedang membuat kemajuan pesat untuk mengimbanginya
dengan teknologi yang selalu berubah,

251
00:13:17,520 --> 00:13:21,040
Anda akan menghubungi
perangkat mutakhir seperti ini.

252
00:13:22,040 --> 00:13:22,960
Beberapa perangkat

253
00:13:23,679 --> 00:13:27,159
diproduksi dalam skala kecil
karena masih dalam tahap pengujian.

254
00:13:27,719 --> 00:13:28,640
Beberapa perangkat

255
00:13:29,160 --> 00:13:32,360
adalah peralatan resmi yang diperoleh
oleh negara kita melalui berbagai cara.

256
00:13:32,633 --> 00:13:34,440
Ketika saatnya tiba, Anda akan menyadarinya

257
00:13:34,640 --> 00:13:36,239
ilmu yang kamu kuasai

258
00:13:37,039 --> 00:13:38,280
tidaklah cukup.

259
00:13:42,040 --> 00:13:44,000
Anda harus belajar cara menggunakan,

260
00:13:44,433 --> 00:13:49,313
memelihara dan memperbaiki kelas dunia ini
perangkat yang presisi dan mahal,

261
00:13:49,640 --> 00:13:52,880
dan memberikan informasi langsung
dari latihan dan pertarungan nyata

262
00:13:53,080 --> 00:13:54,359
kepada otoritas terkait.

263
00:13:54,680 --> 00:13:55,359
Dalam hal ini,

264
00:13:55,440 --> 00:13:57,481
Kantor Militer
Penelitian dan Pengembangan Ilmiah

265
00:13:57,560 --> 00:13:58,760
dapat merujuk pada informasi tersebut
sebagai sumber utama mereka.

266
00:14:02,719 --> 00:14:03,719
Pada saat yang sama,

267
00:14:04,160 --> 00:14:07,126
kamu harus mengumpulkannya
lebih banyak pengalaman dalam menggunakan perangkat ini.

268
00:14:07,239 --> 00:14:10,080
Anda harus memimpin keseluruhannya
satuan pasukan khusus dalam pembelajaran

269
00:14:10,159 --> 00:14:11,840
pelajaran dan teknik ini,
dengan diri Anda sendiri sebagai panutan.

270
00:14:12,160 --> 00:14:12,840
Ini

271
00:14:13,479 --> 00:14:15,280
adalah kewajiban yang harus ditanggung

272
00:14:15,280 --> 00:14:17,200
oleh komandan satuan khusus

273
00:14:18,120 --> 00:14:19,680
di era presisi tinggi.

274
00:14:21,760 --> 00:14:23,800
Ini jauh lebih mudah
menjadi prajurit biasa.

275
00:14:31,200 --> 00:14:31,800
Laporan!

276
00:14:32,000 --> 00:14:32,719
Katakan itu.

277
00:14:35,359 --> 00:14:36,799
Jika Anda sangat peduli
berpendidikan tinggi,

278
00:14:36,880 --> 00:14:38,280
sangat berkualitas
dan sangat cerdas,

279
00:14:38,400 --> 00:14:40,679
kenapa tidak mempersenjatai peneliti saja
di lembaga penelitian militer

280
00:14:40,880 --> 00:14:44,293
dan mengirim mereka ke medan perang
untuk mendapatkan informasi langsung?

281
00:14:45,040 --> 00:14:46,400
Kenapa kamu malah menyiksa kami?

282
00:14:54,159 --> 00:14:55,559
Mengapa kamu tidak memberitahu semua orang

283
00:14:56,640 --> 00:14:57,520
alasan kita melakukan ini?

284
00:15:08,773 --> 00:15:09,680
Peralatan terbaik

285
00:15:10,000 --> 00:15:11,200
perlu dioperasikan oleh seseorang.

286
00:15:11,440 --> 00:15:14,240
Jika operator terbunuh
segera di medan perang,

287
00:15:14,600 --> 00:15:15,441
bahkan peralatan terbaik

288
00:15:15,919 --> 00:15:17,280
dan yang paling canggih
strategi taktis

289
00:15:19,200 --> 00:15:20,359
tidak berarti apa-apa.

290
00:15:21,480 --> 00:15:22,081
Kata yang bagus!

291
00:15:22,479 --> 00:15:29,359
Kata yang bagus!

292
00:15:31,360 --> 00:15:32,240
Kata yang bagus!

293
00:15:38,680 --> 00:15:39,519
Instruktur Ai.

294
00:15:39,800 --> 00:15:41,680
Anda sudah terbiasa bekerja
di kantor ber-AC,

295
00:15:42,280 --> 00:15:44,080
jadi kamu mungkin tidak juga
menyadari situasi saat ini

296
00:15:44,440 --> 00:15:48,919
tidak berpendidikan, tidak memenuhi syarat dan
orang bodoh seperti kita.

297
00:15:49,320 --> 00:15:51,120
tapi aku ingin mengingatkanmu

298
00:15:51,600 --> 00:15:52,520
anggota Pasukan khusus itu

299
00:15:52,600 --> 00:15:54,520
memegang pekerjaan yang paling berbahaya
di dunia.

300
00:15:55,280 --> 00:15:57,040
Jangan berpikir begitu saja
karena kamu sehat secara fisik,

301
00:15:57,120 --> 00:15:58,240
kamu mempunyai kemauan yang kuat

302
00:15:58,600 --> 00:15:59,514
dan dengan beberapa pelatihan,

303
00:16:02,440 --> 00:16:03,920
kamu bisa
bagian dari Komando Cheetah.

304
00:16:09,160 --> 00:16:09,960
Baru saja,

305
00:16:10,280 --> 00:16:11,480
dengan nada bersemangat, Instruktur Ai

306
00:16:12,360 --> 00:16:14,839
menjelaskan sejarah perang kepada kami

307
00:16:14,960 --> 00:16:16,640
secara sederhana.

308
00:16:17,680 --> 00:16:19,000
Sekarang, tolong berikan dia
tepuk tangan meriah

309
00:16:20,160 --> 00:16:22,240
untuk berterima kasih kepada Instruktur Ai.

310
00:16:51,000 --> 00:16:52,040
Sudah beberapa tahun
sejak terakhir kali aku melihatmu.

311
00:16:52,560 --> 00:16:54,360
Anda menghina Cheetah Commando
saat kamu kembali.

312
00:16:57,000 --> 00:16:58,560
Apakah Anda mencoba menyinggung semua orang?

313
00:17:00,360 --> 00:17:01,639
Ini seperti yang diharapkan.

314
00:17:02,240 --> 00:17:03,600
Jika saya tidak memprovokasi mereka,

315
00:17:03,720 --> 00:17:05,800
mereka tidak akan menyadari pentingnya
dari pembelajaran berkelanjutan.

316
00:17:06,760 --> 00:17:08,880
Kualitas militer mereka
telah mencapai batasnya.

317
00:17:09,040 --> 00:17:10,240
Sekarang, mereka perlu dipersenjatai dengan otak.

318
00:17:10,359 --> 00:17:11,558
Saya harus memberi tahu mereka

319
00:17:11,680 --> 00:17:13,720
bahwa selalu ada seseorang
lebih baik di luar sana.

320
00:17:13,920 --> 00:17:14,640
Itu benar.

321
00:17:14,720 --> 00:17:15,720
Untuk membangun

322
00:17:16,086 --> 00:17:18,566
angkatan polisi bersenjata yang kuat dan modern,

323
00:17:19,479 --> 00:17:20,400
mereka sudah ditakdirkan

324
00:17:20,880 --> 00:17:22,439
untuk terus berlari tanpa henti.

325
00:17:22,960 --> 00:17:24,240
Saya sudah mengajari mereka

326
00:17:25,040 --> 00:17:26,040
semua yang saya tahu.

327
00:17:26,345 --> 00:17:27,200
Untungnya,

328
00:17:27,640 --> 00:17:28,600
kamu di sini.

329
00:17:30,480 --> 00:17:31,800
Bagi mereka,

330
00:17:33,000 --> 00:17:34,080
itu sedikit kejam.

331
00:17:36,320 --> 00:17:38,440
Elit dari unit berbeda dipilih

332
00:17:38,520 --> 00:17:40,560
ke Akademi Kepolisian Khusus untuk pelatihan.

333
00:17:40,640 --> 00:17:41,520
Markas Besar Umum telah memutuskan

334
00:17:41,760 --> 00:17:42,640
bahwa enam bulan kemudian,

335
00:17:42,920 --> 00:17:44,080
seleksi baru akan dimulai.

336
00:17:44,332 --> 00:17:46,440
Dengan menunjuk yang terpilih
komandan satuan khusus sebagai tulang punggung,

337
00:17:46,640 --> 00:17:47,880
Komando Cheetah baru akan dibentuk.

338
00:17:48,720 --> 00:17:50,720
Cheetah Commando adalah unit terbaik di dunia
Angkatan Polisi Bersenjata Rakyat Tiongkok.

339
00:17:50,880 --> 00:17:52,319
Oleh karena itu, Anda hanya punya waktu enam bulan

340
00:17:53,040 --> 00:17:54,320
untuk memelihara

341
00:17:54,520 --> 00:17:57,359
angkatan bersenjata terkuat di dunia.

342
00:17:59,600 --> 00:18:00,440
Enam bulan...

343
00:18:02,480 --> 00:18:03,720
Waktunya terlalu sedikit.

344
00:18:20,480 --> 00:18:21,760
Akademi Kepolisian Khusus

345
00:18:22,200 --> 00:18:23,280
menyambutmu.

346
00:18:23,360 --> 00:18:24,960
Saya Lei Qi Ming, wakil rektor.

347
00:18:25,080 --> 00:18:26,360
Saya memeriksa profil Anda.

348
00:18:27,120 --> 00:18:29,000
Kalian semua adalah pejuang
dari unit yang berbeda.

349
00:18:29,120 --> 00:18:30,680
Tapi mulai hari ini dan seterusnya,

350
00:18:31,079 --> 00:18:35,640
Anda adalah siswa Polisi Khusus
Kursus Komando Operasi Akademi.

351
00:18:35,800 --> 00:18:37,640
Harap kumpulkan pengetahuan profesional
dan keterampilan tempur

352
00:18:38,400 --> 00:18:40,560
dimulai dari teori dasar,

353
00:18:40,560 --> 00:18:41,319
dan dari sana,

354
00:18:41,400 --> 00:18:42,935
bekali diri Anda dengan kemampuan tersebut
untuk mengatur dan memerintah,

355
00:18:43,016 --> 00:18:44,760
kualifikasi militer yang luar biasa

356
00:18:44,760 --> 00:18:46,520
dan semangat juang yang ulet

357
00:18:46,600 --> 00:18:48,720
untuk menjadi seorang yang berketerampilan tinggi
komandan militer

358
00:18:48,839 --> 00:18:52,959
dan bertugas di unit khusus
dari angkatan polisi bersenjata

359
00:18:53,381 --> 00:18:54,760
sebagai komandan detasemen.

360
00:18:55,039 --> 00:18:57,480
Ini Profesor Sun Bin,
dekan departemen.

361
00:19:01,440 --> 00:19:02,119
Dengan nyaman.

362
00:19:03,720 --> 00:19:04,399
Selamat siang semuanya.

363
00:19:05,079 --> 00:19:05,920
Saya Sun Bin.

364
00:19:06,319 --> 00:19:08,978
Saya harap Anda memenuhi kemuliaan Anda di sini.

365
00:19:09,059 --> 00:19:10,139
Ketika Anda meninggalkan akademi,

366
00:19:10,200 --> 00:19:11,200
jangan lupakan misimu.

367
00:19:11,720 --> 00:19:13,697
Ai Qian Xue,
mendistribusikan bahan bacaan kepada mereka.

368
00:19:13,840 --> 00:19:14,480
Ya.

369
00:19:21,040 --> 00:19:22,520
Saya instruktur Anda, Ai Qian Xue.

370
00:19:23,320 --> 00:19:24,320
Buku pedoman siswa

371
00:19:24,401 --> 00:19:26,263
telah mencantumkan informasinya
dari asramamu,

372
00:19:26,360 --> 00:19:27,559
lokasi ruang kuliah

373
00:19:28,320 --> 00:19:30,480
dan jam buka
ruang komputer dan perpustakaan.

374
00:19:30,720 --> 00:19:32,360
Saya harap Anda dapat beradaptasi dengan lingkungan
dan perubahan identitas Anda

375
00:19:32,479 --> 00:19:34,239
dalam jangka waktu sesingkat-singkatnya.

376
00:19:34,479 --> 00:19:36,880
Saya memberi Anda ceramah
untuk pertama kalinya besok.

377
00:19:37,000 --> 00:19:38,799
Agar tidak mempengaruhi kemajuan
dari siswa lain,

378
00:19:39,120 --> 00:19:40,600
silakan baca bahan bacaannya
sebelumnya.

379
00:19:44,040 --> 00:19:44,760
Yan.

380
00:19:45,120 --> 00:19:47,120
Sejak kapan Staf Petugas Ai
menjadi seperti ini?

381
00:19:47,440 --> 00:19:50,160
Dia dulu sangat baik
ketika dia berada di Resimen 247.

382
00:19:50,776 --> 00:19:51,937
Dia selalu seperti ini.

383
00:19:52,416 --> 00:19:53,320
Saya kira tidak demikian.

384
00:19:53,480 --> 00:19:55,440
Saya ingat dia cukup ramah
di masa lalu.

385
00:19:56,256 --> 00:19:57,400
Jika dia masih ramah padamu,

386
00:19:57,937 --> 00:19:59,160
maukah kamu mendengarkannya?

387
00:20:00,097 --> 00:20:01,697
Kami telah lulus
pemeriksaan yang paling ketat,

388
00:20:01,817 --> 00:20:02,896
menjatuhkan pengedar narkoba bersenjata,

389
00:20:03,016 --> 00:20:04,296
dan melalui pertempuran intensif
di medan perang.

390
00:20:04,960 --> 00:20:06,080
Jika warga sipil menyukai mereka

391
00:20:06,217 --> 00:20:07,737
jangan memaksakan otoritas pada kami

392
00:20:08,360 --> 00:20:09,440
dan tanamkan rasa takut akan Tuhan di dalam diri kita,

393
00:20:09,656 --> 00:20:12,097
mereka bahkan tidak akan memiliki kepercayaan diri
untuk memberi kami ceramah.

394
00:20:13,056 --> 00:20:13,697
Jika Anda bertanya kepada saya,

395
00:20:13,737 --> 00:20:14,977
kenapa mereka tidak bisa ikhlas?

396
00:20:14,977 --> 00:20:17,056
Kenapa mereka tidak pernah
bosan dengan trik yang itu-itu saja?

397
00:20:18,097 --> 00:20:19,896
Apakah kita harus melakukannya
mempelajari bahan bacaan?

398
00:20:20,200 --> 00:20:20,840
Bai.

399
00:20:21,097 --> 00:20:22,617
Apakah kamu benar-benar berpikir seperti itu
kamu di sini untuk sekolah?

400
00:20:22,617 --> 00:20:22,937
Tidak.

401
00:20:23,416 --> 00:20:24,296
Apa lagi?

402
00:20:24,857 --> 00:20:25,656
Kami di sini untuk tampil baik,

403
00:20:25,656 --> 00:20:27,656
melalui gerakan tersebut
dan menyebutnya sehari.

404
00:20:28,536 --> 00:20:29,776
Saya tidak tahu prosesnya

405
00:20:29,937 --> 00:20:31,183
tapi saya mengerti Qin Feng.

406
00:20:31,480 --> 00:20:32,759
Dia tidak akan membuat pengaturan yang sia-sia.

407
00:20:33,896 --> 00:20:34,536
Mendengarkan.

408
00:20:34,617 --> 00:20:35,697
Anda benar-benar berpikir terlalu banyak.

409
00:20:35,857 --> 00:20:36,857
saya yakin

410
00:20:36,937 --> 00:20:38,376
Saya bisa mengalahkan dekan
departemen dengan mudah

411
00:20:38,457 --> 00:20:39,617
bahkan setelah saya hadir
pelatihan Komando Cheetah

412
00:20:39,617 --> 00:20:40,737
tiga hari berturut-turut.

413
00:20:41,497 --> 00:20:42,737
Dia jauh lebih senior darimu.

414
00:20:43,016 --> 00:20:43,817
Bagaimana kamu bisa melawannya?

415
00:20:44,080 --> 00:20:44,960
Yan Po Yue!

416
00:20:47,577 --> 00:20:49,056
Berdiri di sana!

417
00:20:49,056 --> 00:20:50,056
Tunggu aku!

418
00:20:50,697 --> 00:20:51,577
Siapa itu?

419
00:20:52,136 --> 00:20:53,176
Mengapa kamu menyembunyikan tentang dia dariku?

420
00:20:53,256 --> 00:20:54,376
Apakah kamu masih temanku?

421
00:20:54,937 --> 00:20:55,857
Saya tidak mengenalnya.

422
00:20:56,097 --> 00:20:57,136
Teruslah berpura-pura.

423
00:20:57,320 --> 00:20:58,159
Teruslah berpura-pura.

424
00:20:58,240 --> 00:20:59,280
Saya benar-benar tidak mengenalnya.

425
00:21:01,440 --> 00:21:02,399
Dia memberitahumu

426
00:21:02,577 --> 00:21:03,617
untuk berdiri di sini dan menunggu.

427
00:21:04,376 --> 00:21:05,840
Pria tampan selalu lebih beruntung.

428
00:21:08,016 --> 00:21:09,817
Kemana kamu pergi? Dia turun.

429
00:21:10,857 --> 00:21:12,176
Dia di sini.

430
00:21:15,176 --> 00:21:16,937
Halo, saya Xiao Yun Jie.

431
00:21:17,016 --> 00:21:19,536
Aku milik Yan Po Yue
teman masa kecil sekaligus kawan sekaligus teman.

432
00:21:19,617 --> 00:21:21,056
Dia selalu menyebutkan tentangmu.

433
00:21:21,176 --> 00:21:22,536
Itu sebabnya aku akrab denganmu.

434
00:21:22,617 --> 00:21:23,497
Itu tidak mungkin!

435
00:21:25,457 --> 00:21:26,776
Ini adalah dunia kecil.

436
00:21:27,056 --> 00:21:28,056
Apakah kamu masih mengingatku?

437
00:21:30,376 --> 00:21:31,497
Apakah saya mengenal Anda?

438
00:21:33,176 --> 00:21:34,497
Kamu mengikatku di pohon.

439
00:21:34,497 --> 00:21:35,900
Bagaimana kamu bisa melupakanku?

440
00:21:38,440 --> 00:21:39,400
Anda tidak mengenakan seragam saat itu.

441
00:21:39,457 --> 00:21:40,376
Aku tidak bisa mengenalimu.

442
00:21:43,656 --> 00:21:44,776
Selama latihan konfrontasi,

443
00:21:44,937 --> 00:21:45,697
kamu adalah musuh kami.

444
00:21:46,217 --> 00:21:46,937
Saya minta maaf.

445
00:21:47,497 --> 00:21:49,056
Saya bahkan bukan peserta
untuk memulai!

446
00:21:49,440 --> 00:21:51,239
Apakah aku memakai lencana Tentara Biru?

447
00:21:53,097 --> 00:21:54,577
Selama latihan, Tentara Biru mengirimkan orang bodoh

448
00:21:54,656 --> 00:21:55,416
yang memberi kami kesempatan untuk membunuh puluhan orang
orang-orang mereka sekaligus.

449
00:21:55,520 --> 00:21:56,520
Apakah itu dia?

450
00:21:59,857 --> 00:22:00,937
Senang bertemu denganmu.

451
00:22:01,016 --> 00:22:02,656
Aku sudah lama mendengar tentangmu.

452
00:22:03,697 --> 00:22:04,817
Mendengarkan.

453
00:22:04,896 --> 00:22:06,296
Itu adalah sebuah kesalahan.

454
00:22:06,376 --> 00:22:07,376
Itu adalah sebuah kesalahan besar.

455
00:22:07,457 --> 00:22:08,857
Setiap anjing memiliki harinya masing-masing.

456
00:22:09,217 --> 00:22:10,136
Yan Po Yue.

457
00:22:10,256 --> 00:22:12,280
Anda tidak mengira kita akan melihatnya
satu sama lain lagi, kan?

458
00:22:12,577 --> 00:22:13,416
Biar kuberitahu padamu.

459
00:22:13,497 --> 00:22:16,097
Saya seorang mahasiswa pascasarjana di
Kursus Komando Operasi.

460
00:22:16,376 --> 00:22:17,577
Saya lebih senior dari Anda.

461
00:22:18,097 --> 00:22:19,776
Anda sebaiknya menunggu dan melihat.

462
00:22:20,937 --> 00:22:21,536
Oke.

463
00:22:22,097 --> 00:22:22,776
Saya akan menunggu dan melihat.

464
00:22:22,977 --> 00:22:23,577
Yan.

465
00:22:24,056 --> 00:22:25,056
Senior, aku hanya bercanda.

466
00:22:25,136 --> 00:22:25,896
Tolong jangan dimasukkan ke dalam hati.

467
00:22:25,983 --> 00:22:26,776
Saya berharap dapat belajar dari Anda.

468
00:22:26,977 --> 00:22:27,656
Selamat tinggal.

469
00:22:29,256 --> 00:22:30,176
Yan Po Yue!

470
00:22:30,656 --> 00:22:31,776
Tidakkah kamu berpikir begitu
belajar di akademi

471
00:22:31,776 --> 00:22:33,016
adalah sepotong kue!

472
00:22:33,296 --> 00:22:35,337
Anda akan merasakannya
bagaimana rasanya dihancurkan!

473
00:22:35,857 --> 00:22:38,896
Kehidupan masa depan kita akan menyenangkan.

474
00:22:58,000 --> 00:22:59,850
Empat siswa datang dari jauh.

475
00:23:00,296 --> 00:23:01,497
Mereka akan sampai di sini pada sore hari.

476
00:23:02,176 --> 00:23:03,136
Semua orang di sini,

477
00:23:03,840 --> 00:23:04,959
silakan perkenalkan diri Anda.

478
00:23:05,376 --> 00:23:06,958
Beritahu kami nama dan unit Anda.

479
00:23:07,416 --> 00:23:08,857
Yan Po Yue, mulailah darimu.

480
00:23:09,337 --> 00:23:10,056
Tentu.

481
00:23:12,960 --> 00:23:13,803
Halo kawan.

482
00:23:14,097 --> 00:23:14,896
Namaku Yan Po Yue.

483
00:23:15,337 --> 00:23:17,296
Saya dari Cheetah Commando

484
00:23:17,536 --> 00:23:18,536
milik Rakyat Tiongkok
Kepolisian Bersenjata.

485
00:23:19,090 --> 00:23:19,850
Itu saja.

486
00:23:22,296 --> 00:23:23,937
Halo kawan.
Namaku Xiao Yun Jie.

487
00:23:24,016 --> 00:23:25,697
Saya dari Cheetah Commando

488
00:23:25,776 --> 00:23:26,817
milik Rakyat Tiongkok
Kepolisian Bersenjata.

489
00:23:26,896 --> 00:23:27,577
Itu saja.

490
00:23:30,080 --> 00:23:31,759
Halo kawan.
Namaku Guo Xiao Xiao.

491
00:23:31,857 --> 00:23:33,737
Saya dari Cheetah Commando

492
00:23:33,776 --> 00:23:34,656
milik Rakyat Tiongkok
Kepolisian Bersenjata.

493
00:23:34,737 --> 00:23:35,416
Itu saja.

494
00:23:36,376 --> 00:23:37,376
Halo kawan. Namaku Bai Long.

495
00:23:37,457 --> 00:23:38,857
Saya dari Cheetah Commando

496
00:23:38,938 --> 00:23:39,736
milik Rakyat Tiongkok
Kepolisian Bersenjata.

497
00:23:39,817 --> 00:23:40,376
Itu saja.

498
00:23:41,097 --> 00:23:42,376
Halo kawan. Namaku Wang Lei.

499
00:23:49,536 --> 00:23:50,817
Anda sekarang berada di
Akademi Kepolisian Khusus,

500
00:23:51,937 --> 00:23:53,217
tempat untuk melanjutkan studimu

501
00:23:53,697 --> 00:23:54,737
dan belajar satu sama lain.

502
00:23:55,497 --> 00:23:56,617
Hanya ada satu kriteria.

503
00:23:57,097 --> 00:23:58,360
Anda tidak hanya diwajibkan
untuk memiliki kemampuan

504
00:23:58,410 --> 00:24:00,160
untuk memerintahkan operasi dengan
teknologi informasi modern,

505
00:24:01,296 --> 00:24:03,016
kamu juga perlu memilikinya
kebugaran fisik yang sangat baik.

506
00:24:03,176 --> 00:24:04,737
Selain itu, Anda harus familiar

507
00:24:04,737 --> 00:24:06,457
dengan aplikasi tersebut
peralatan presisi tinggi.

508
00:24:06,577 --> 00:24:09,097
Jika Anda ingin menjadi
yang terkuat pada akhirnya,

509
00:24:09,217 --> 00:24:11,256
kalian harus bekerja keras bersama

510
00:24:11,256 --> 00:24:13,617
dan mengarahkan tim Anda menuju kemenangan.

511
00:24:14,296 --> 00:24:15,617
Dalam enam bulan mendatang,

512
00:24:16,416 --> 00:24:17,217
setiap bulan,

513
00:24:17,497 --> 00:24:20,056
kamu akan diuji dalam jangka waktu tertentu
kebugaran jasmani dan budaya.

514
00:24:20,497 --> 00:24:21,697
Mereka yang gagal dalam penilaian

515
00:24:22,857 --> 00:24:24,296
akan dihilangkan

516
00:24:24,577 --> 00:24:25,617
dan dikirim kembali ke unit aslinya.

517
00:24:30,097 --> 00:24:31,617
Mungkin aku tidak membuatnya sendiri
cukup jelas.

518
00:24:33,896 --> 00:24:34,656
Kali ini,

519
00:24:35,737 --> 00:24:37,937
kamu sedang menghadapi ujian terberat

520
00:24:37,937 --> 00:24:39,577
sepanjang karir militer Anda.

521
00:24:39,737 --> 00:24:40,896
Para petinggi telah memberikan instruksi

522
00:24:41,280 --> 00:24:42,560
bahwa libur akhir pekanmu dibatalkan

523
00:24:42,656 --> 00:24:43,776
sehingga Anda dapat fokus pada pelatihan.

524
00:24:44,296 --> 00:24:45,217
Mereka yang memenuhi syarat bisa tinggal

525
00:24:45,776 --> 00:24:46,617
sedangkan yang tidak memenuhi syarat

526
00:24:47,296 --> 00:24:48,056
harus kembali.

527
00:24:48,217 --> 00:24:49,457
Mereka yang berpikir bahwa mereka tidak mampu melakukannya

528
00:24:49,977 --> 00:24:51,296
mungkin pergi sekarang.

529
00:24:56,416 --> 00:24:57,977
Saya tidak dapat menemukan Anda
di mana saja setelah makan siang.

530
00:24:58,056 --> 00:24:59,256
Aku tahu kamu di sini.

531
00:25:00,776 --> 00:25:02,080
Saat kami memperkenalkan diri
di pagi hari,

532
00:25:02,520 --> 00:25:04,320
Saya tidak menemukan orang yang luar biasa
di kelas.

533
00:25:04,497 --> 00:25:05,937
Ada empat siswa lagi
yang belum datang.

534
00:25:06,376 --> 00:25:07,497
Saya ingin tahu dari unit mana mereka berasal.

535
00:25:07,560 --> 00:25:08,719
Tampaknya itu adalah sesuatu.

536
00:25:09,656 --> 00:25:10,320
Tidak buruk.

537
00:25:10,376 --> 00:25:11,120
Latih diri Anda lebih keras

538
00:25:11,256 --> 00:25:12,817
agar kamu tidak tersingkir
di babak pertama.

539
00:25:14,296 --> 00:25:15,935
Anda tidak dalam posisi tersebut
untuk mengajari kami apa yang harus dilakukan!

540
00:25:16,016 --> 00:25:18,049
Mereka yang akan pergi
mengajarimu pelajaran akan segera datang!

541
00:25:23,097 --> 00:25:23,817
Senior.

542
00:25:24,376 --> 00:25:25,817
Apa maksudmu dengan mengatakan itu?

543
00:25:26,337 --> 00:25:28,016
Anda akan tahu kapan Anda pergi ke kelas
di sore hari.

544
00:25:29,097 --> 00:25:30,136
Saya tidak ingin menunggu lebih lama lagi.

545
00:25:30,337 --> 00:25:31,737
Katakan padaku sekarang.

546
00:25:32,036 --> 00:25:32,697
Beri aku peringatan.

547
00:25:35,024 --> 00:25:35,904
Mulutku kering.

548
00:25:36,577 --> 00:25:37,697
Saya tidak bisa bicara.

549
00:25:38,457 --> 00:25:39,337
Itu mudah.

550
00:25:39,794 --> 00:25:40,577
Silakan lewat sini.

551
00:25:46,617 --> 00:25:47,776
Ini panas.

552
00:25:58,896 --> 00:25:59,697
Senior.

553
00:26:00,776 --> 00:26:01,577
Berhenti mencicipi.

554
00:26:01,937 --> 00:26:02,536
Cepat, beritahu aku sekarang.

555
00:26:02,656 --> 00:26:04,296
Butuh waktu lama untuk menghabiskan minumannya.

556
00:26:05,497 --> 00:26:07,056
Minuman gratis adalah yang terbaik.

557
00:26:15,817 --> 00:26:16,977
Senior.

558
00:26:17,217 --> 00:26:19,656
Beri tahu saya jika Anda
menikmati menghabiskan waktu berduaan denganku.

559
00:26:19,937 --> 00:26:21,296
Kamu juga hanya seorang pelajar.

560
00:26:21,577 --> 00:26:23,217
Saya yakin Anda tidak tahu apa-apa.

561
00:26:24,776 --> 00:26:26,480
Profil
dari siswa kelas pelatihan khusus

562
00:26:26,520 --> 00:26:28,119
dikelola oleh saya untuk departemen.

563
00:26:28,256 --> 00:26:30,617
Kalau tidak, dari mana saya mendapatkan ide itu
bahwa Yan Po Yue akan datang?

564
00:26:30,977 --> 00:26:31,817
Mendengarkan.

565
00:26:32,176 --> 00:26:33,577
Siswa paling berprestasi
di kelasmu

566
00:26:33,776 --> 00:26:34,977
bukan Yan Po Yue.

567
00:26:35,016 --> 00:26:36,737
Empat siswa yang masuk
jauh lebih baik darinya.

568
00:26:36,896 --> 00:26:39,016
Teruslah membual.

569
00:26:40,337 --> 00:26:41,840
Baiklah, aku tidak akan mengambil minumanmu
tanpa alasan.

570
00:26:42,120 --> 00:26:43,360
Biar kuberitahu padamu

571
00:26:43,776 --> 00:26:45,376
betapa mengesankannya lawan Anda.

572
00:26:46,520 --> 00:26:47,561
(Keempatnya terdiri dari)

573
00:26:47,577 --> 00:26:48,457
(satu kapten)

574
00:26:48,457 --> 00:26:49,896
(dan tiga letnan.)

575
00:26:49,896 --> 00:26:51,737
(Semuanya memiliki jurusan ganda.)

576
00:26:52,497 --> 00:26:54,311
(Mereka dari yang kedua
detasemen pasukan khusus)

577
00:26:54,335 --> 00:26:55,497
(dari Brigade Satu Penyebaran Cepat.)

578
00:26:56,097 --> 00:26:58,536
(Mereka mengambil bagian dalam anti-terorisme
misi dalam jangka waktu yang lama.)

579
00:26:58,536 --> 00:26:59,580
(Setiap hari, mereka menghadapi
ujian hidup dan mati)

580
00:26:59,604 --> 00:27:01,176
(dan lalui
pertempuran intensif di medan perang.)

581
00:27:01,480 --> 00:27:02,844
(Mereka telah mencapainya
misi yang tak terhitung jumlahnya.)

582
00:27:03,776 --> 00:27:05,416
Empat di antaranya juga mengikuti pelatihan
di Negara W

583
00:27:05,416 --> 00:27:06,937
di Sekolah Hunter selama setahun.

584
00:27:07,737 --> 00:27:09,217
Mereka lulus dengan gemilang.

585
00:27:09,937 --> 00:27:12,337
Masing-masing dari mereka adalah ahlinya
dalam bidang tertentu.

586
00:27:13,136 --> 00:27:14,896
Mereka bisa berbicara banyak bahasa

587
00:27:14,896 --> 00:27:16,817
dan mereka mahir menangani segala jenis
peralatan militer yang canggih.

588
00:27:20,080 --> 00:27:20,893
(Su Jian Fan,)

589
00:27:21,097 --> 00:27:22,217
(seorang spesialis komunikasi,)

590
00:27:22,497 --> 00:27:23,857
(dokter sekaligus ahli diet.)

591
00:27:24,136 --> 00:27:26,457
(Dia dapat membuat rencana nutrisi)

592
00:27:26,457 --> 00:27:28,536
(berdasarkan fisik yang berbeda
dan spesialisasi rekan satu timnya.)

593
00:27:28,656 --> 00:27:31,480
(Dia dapat menyembuhkan internal dan eksternal
trauma dalam waktu singkat.)

594
00:27:32,720 --> 00:27:33,641
(Ren Xiaochuan,)

595
00:27:33,760 --> 00:27:35,440
(seorang ahli senjata dan bahan peledak.)

596
00:27:35,577 --> 00:27:36,781
(Dia familiar dengan parameternya
dari semua jenis senjata,)

597
00:27:36,805 --> 00:27:38,296
(baik dalam negeri atau luar negeri.)

598
00:27:38,737 --> 00:27:40,176
(Dia bisa keluar dengan daftar)

599
00:27:40,176 --> 00:27:42,977
(senjata yang dibutuhkan
untuk misi tempur dalam satu menit.)

600
00:27:43,457 --> 00:27:44,056
(Mao Lang,)

601
00:27:44,296 --> 00:27:45,416
(seorang penembak jitu ahli.)

602
00:27:45,697 --> 00:27:46,981
(Tidak hanya dia
mencapai target setiap saat,)

603
00:27:47,062 --> 00:27:48,743
(dia juga sangat baik
dalam menutupi dirinya.)

604
00:27:49,256 --> 00:27:51,376
(Rumor mengatakan bahwa
selama salah satu misi,)

605
00:27:51,440 --> 00:27:52,881
(dia terpojok ke dalam hutan
oleh musuh.)

606
00:27:53,520 --> 00:27:55,344
(Musuh mengintai di sekitar
selama tiga hari tiga malam.)

607
00:27:55,560 --> 00:27:57,508
Namun mereka tidak berhasil menemukannya.

608
00:27:57,600 --> 00:28:01,440
Lebih buruk lagi, pemimpin mereka
ditangkap hidup-hidup olehnya.

609
00:28:03,176 --> 00:28:04,577
Yang terakhir

610
00:28:04,857 --> 00:28:06,296
adalah yang terbaik di antara mereka.

611
00:28:06,416 --> 00:28:07,737
Namanya Pei Hong Hu.

612
00:28:08,920 --> 00:28:10,001
Honghu?

613
00:28:10,536 --> 00:28:11,577
Nama macam apa itu?

614
00:28:11,577 --> 00:28:12,376
Ini sangat aneh.

615
00:28:12,800 --> 00:28:16,199
(Dia dinamai menurut namanya
Catatan Sejarawan Agung.)

616
00:28:16,337 --> 00:28:17,497
(Pei Honghu)

617
00:28:18,080 --> 00:28:21,359
(adalah ahli tempur terkenal)

618
00:28:21,440 --> 00:28:22,320
(dan seorang pejuang ulung di ketentaraan.)

619
00:28:22,577 --> 00:28:23,999
(Daripada menjadi petarung ulung,)

620
00:28:24,080 --> 00:28:29,080
(dia mampu menjatuhkan
semua serangan dan pertahanan)

621
00:28:29,097 --> 00:28:30,497
(dalam waktu sesingkat mungkin)

622
00:28:30,497 --> 00:28:33,800
(atau bahkan langsung membunuh mereka.)

623
00:28:34,056 --> 00:28:37,176
(Dia bertindak sebagai panglima tertinggi
dalam banyak misi.)

624
00:28:37,176 --> 00:28:38,376
(Untuk mereka,)

625
00:28:38,376 --> 00:28:40,776
(poin plus, pelatihan brutal)

626
00:28:40,776 --> 00:28:43,536
(dan pengalaman tempur aktual yang kaya
yang kamu banggakan)

627
00:28:43,536 --> 00:28:46,176
(bahkan tidak layak disebutkan.)

628
00:28:46,697 --> 00:28:48,857
(Mereka melaksanakan tugas keamanan
dalam api perang)

629
00:28:48,857 --> 00:28:50,656
(dalam jangka waktu yang lama.)

630
00:28:50,817 --> 00:28:52,680
(Setiap hari, mereka menghadapi
ujian hidup dan mati.)

631
00:28:52,680 --> 00:28:53,560
(Sebaliknya,)

632
00:28:53,577 --> 00:28:55,760
mereka juga memiliki sesuatu yang lain
bahwa kamu tidak melakukannya.

633
00:28:55,857 --> 00:28:59,497
Mereka mampu melamar
teknologi dan peralatan terkini

634
00:28:59,578 --> 00:29:01,178
dalam pertempuran kapan saja.

635
00:29:04,840 --> 00:29:05,640
Menakjubkan.

636
00:29:06,080 --> 00:29:08,001
Karena mereka sangat mengesankan,

637
00:29:08,217 --> 00:29:09,176
mengapa mereka datang untuk pelatihan?

638
00:29:09,240 --> 00:29:10,480
Apakah mereka di sini untuk membuat kita terlihat buruk

639
00:29:11,056 --> 00:29:12,560
dan untuk mengurangi rasa percaya diri kita?

640
00:29:13,217 --> 00:29:14,416
Itu mungkin.

641
00:29:14,497 --> 00:29:16,000
Kalian terlalu sombong.

642
00:29:17,840 --> 00:29:19,520
Jika itu tujuannya,

643
00:29:20,136 --> 00:29:22,776
mengapa mereka membuat masalah
mengirim kami ke sini?

644
00:29:22,817 --> 00:29:24,776
Mereka bisa langsung melenyapkan kita.

645
00:29:25,360 --> 00:29:26,800
Sebelumnya, Anda adalah tentara.

646
00:29:26,880 --> 00:29:28,040
Setelah Anda bergabung dengan Cheetah Commando,

647
00:29:28,120 --> 00:29:29,841
kompetisi sebagai prajurit telah berakhir.

648
00:29:30,000 --> 00:29:32,720
Sekarang, Anda berkompetisi
menjadi komandan baru.

649
00:29:34,360 --> 00:29:35,560
Tunggu saja untuk dihancurkan.

650
00:29:35,800 --> 00:29:38,279
Empat siswa terakhir ada di sini.

651
00:29:38,440 --> 00:29:40,292
Sama seperti semua orang di kelas,

652
00:29:41,400 --> 00:29:44,360
mereka adalah elit yang dipilih dari
Angkatan Polisi Bersenjata Rakyat Tiongkok.

653
00:29:46,160 --> 00:29:47,240
Kalian berempat,

654
00:29:47,520 --> 00:29:48,880
silakan perkenalkan diri Anda.

655
00:29:59,720 --> 00:30:00,640
Halo semuanya.

656
00:30:01,680 --> 00:30:03,680
Namaku Pei Hong Hu.

657
00:30:04,937 --> 00:30:07,480
Saya dinamai menurut namanya
Catatan Sejarawan Agung.

658
00:30:07,937 --> 00:30:09,310
Saya dari detasemen kedua
dari pasukan khusus

659
00:30:09,334 --> 00:30:10,600
Brigade Satu Penyebaran Cepat.

660
00:30:11,280 --> 00:30:12,481
Sebelum bergabung dengan akademi,

661
00:30:12,977 --> 00:30:14,680
Saya mengajukan permohonan untuk mengubah nama saya.

662
00:30:14,817 --> 00:30:15,920
Mulai sekarang,

663
00:30:16,280 --> 00:30:17,960
Saya harap semua orang bisa memanggil saya
dengan nama baruku.

664
00:30:18,176 --> 00:30:19,480
Namaku Pei

665
00:30:20,097 --> 00:30:20,896
Ta

666
00:30:21,560 --> 00:30:22,360
Yan.

667
00:30:28,256 --> 00:30:29,200
Laporan.

668
00:30:30,296 --> 00:30:32,040
Bolehkah aku bertemu dengan teman-temanku?

669
00:30:33,817 --> 00:30:34,640
Cocok untuk dirimu sendiri.

670
00:30:43,857 --> 00:30:44,760
Yan Po Yue.

671
00:30:46,497 --> 00:30:47,560
Aku sudah lama mendengar tentangmu.

672
00:31:08,497 --> 00:31:09,840
Aku mengubah namaku karena kamu.

673
00:31:10,880 --> 00:31:12,360
Apakah Anda ingin melihat kartu identitas saya?

674
00:31:18,706 --> 00:31:20,280
Yang penting adalah kemampuan Anda,

675
00:31:21,617 --> 00:31:22,840
bukan namamu.

676
00:31:23,136 --> 00:31:24,600
Saya yakin saya mempunyai kemampuan.

677
00:31:26,097 --> 00:31:26,817
Ngomong-ngomong,

678
00:31:27,136 --> 00:31:28,200
Aku hampir lupa memberitahumu.

679
00:31:28,977 --> 00:31:30,240
Saya baru saja punya ide.

680
00:31:33,136 --> 00:31:35,880
Jika saya mendapat tempat pertama di
penilaian enam bulan dari sekarang,

681
00:31:36,680 --> 00:31:38,240
Aku akan mengganti namaku menjadi Pei Mie Yan.

682
00:32:04,440 --> 00:32:06,400
Aku sengaja memprovokasimu tadi

683
00:32:06,497 --> 00:32:07,577
sehingga perhatianmu teralihkan.

684
00:32:07,937 --> 00:32:09,960
Kalau tidak, aku tidak akan mendapatkanmu dengan mudah.

685
00:32:10,797 --> 00:32:13,720
Baiklah, mari kita pertimbangkan
bahwa kita seimbang saat ini.

686
00:32:15,136 --> 00:32:16,040
Oke?

687
00:32:26,176 --> 00:32:26,960
Yan.

688
00:32:30,720 --> 00:32:32,120
Sebagai anggota pasukan khusus,

689
00:32:32,337 --> 00:32:34,097
kamu melakukan kesalahan yang sama dua kali
dalam waktu yang begitu singkat.

690
00:32:34,217 --> 00:32:34,840
Bagaimana kamu bisa?

691
00:32:34,923 --> 00:32:35,760
Tangan kanannya terluka.

692
00:32:35,800 --> 00:32:37,160
Malu padamu
karena menyerang tangan kanannya!

693
00:32:37,256 --> 00:32:39,040
Tidak peduli apa, dia kalah.

694
00:32:39,256 --> 00:32:40,440
Jangan mencari alasan.

695
00:32:41,016 --> 00:32:42,080
Jika Anda tidak mengaku kalah,

696
00:32:42,176 --> 00:32:43,280
Anda bisa mencoba tangan kiri Anda.

697
00:32:43,616 --> 00:32:44,136
Cobalah dengan tangan kiri Anda.

698
00:32:44,217 --> 00:32:45,200
aku akan melakukannya.

699
00:32:45,457 --> 00:32:46,360
Biarkan aku melakukannya.

700
00:32:46,416 --> 00:32:47,400
Saya di sini juga.

701
00:32:49,536 --> 00:32:50,337
Berhenti.

702
00:32:50,760 --> 00:32:51,561
Hari ini,

703
00:32:52,097 --> 00:32:53,040
aku kalah darimu.

704
00:33:12,000 --> 00:33:13,400
Lihat ke kanan.

705
00:33:20,857 --> 00:33:22,240
Hadiah pertemuan pertamamu

706
00:33:23,776 --> 00:33:24,960
benar-benar sesuatu.

707
00:33:25,080 --> 00:33:25,800
Ayo.

708
00:33:26,280 --> 00:33:27,400
Lanjutkan perkenalannya.

709
00:33:28,920 --> 00:33:32,879
Satu, dua, tiga, empat!

710
00:33:33,497 --> 00:33:36,136
Satu, dua, tiga, empat!

711
00:33:36,217 --> 00:33:38,937
Satu, dua, tiga, empat!

712
00:33:38,977 --> 00:33:40,817
Satu, dua, tiga, empat!

713
00:33:40,937 --> 00:33:43,200
Satu, dua, tiga, empat!

714
00:33:48,817 --> 00:33:49,600
Kepala Detasemen.

715
00:33:51,577 --> 00:33:52,360
Qin Feng.

716
00:33:53,097 --> 00:33:53,960
Ada dua hal yang ingin kukatakan padamu.

717
00:33:54,656 --> 00:33:55,337
Pertama,

718
00:33:55,896 --> 00:33:58,080
para petinggi ingin menunjuk
seorang instruktur penembak jitu wanita.

719
00:33:58,577 --> 00:33:59,857
Setelah berpikir dengan hati-hati,

720
00:34:00,497 --> 00:34:02,320
Menurutku Leng Jing adalah kandidat terbaik.

721
00:34:02,760 --> 00:34:05,560
Lagipula, kalian pernah melakukannya
di Cheetah Commando untuk waktu yang lama.

722
00:34:05,937 --> 00:34:07,680
Posisi tersebut dapat memaksimalkan dirinya.

723
00:34:08,560 --> 00:34:10,600
Bagi Leng Jing, ini adalah kabar baik

724
00:34:10,856 --> 00:34:13,257
tapi aku harus mendapatkan persetujuannya terlebih dahulu.

725
00:34:14,056 --> 00:34:15,479
Dia adalah bawahanmu.

726
00:34:15,616 --> 00:34:16,960
Saya menghormati pandangan Anda.

727
00:34:17,697 --> 00:34:19,481
Jika Anda tidak menentangnya,
Saya akan berbicara dengannya tentang hal itu.

728
00:34:19,576 --> 00:34:20,640
Saya baik-baik saja dengan itu.

729
00:34:20,737 --> 00:34:21,480
Oke.

730
00:34:21,656 --> 00:34:22,600
Mari kita beralih ke hal kedua.

731
00:34:25,416 --> 00:34:26,320
Kali ini,

732
00:34:26,976 --> 00:34:29,039
mereka memutuskan untuk melupakannya
format kompetisi biasa

733
00:34:29,576 --> 00:34:31,080
dan melakukan operasi militer gabungan.

734
00:34:31,237 --> 00:34:31,920
Saat ini,

735
00:34:32,000 --> 00:34:34,640
terorisme sedang mengintai
perbatasan negara yang berbeda.

736
00:34:34,800 --> 00:34:36,040
Ketika tentara kita mendekati mereka,

737
00:34:36,120 --> 00:34:37,360
mereka melarikan diri ke tetangga
negara segera.

738
00:34:37,480 --> 00:34:40,480
Sekalipun kita sudah terlatih
dan dilengkapi dengan baik,

739
00:34:40,616 --> 00:34:41,976
ketika kita menghadapi teroris
yang telah melarikan diri

740
00:34:41,976 --> 00:34:42,655
ke negara-negara tetangga,

741
00:34:42,719 --> 00:34:43,999
kita tidak bisa berbuat apa-apa.

742
00:34:44,136 --> 00:34:46,600
Oleh karena itu, untuk memerangi terorisme,

743
00:34:47,000 --> 00:34:48,960
pemerintahan negara yang berbeda
harus bekerja bahu membahu

744
00:34:49,056 --> 00:34:50,879
sehingga mereka tidak dapat mengeksploitasinya
setiap peluang untuk keuntungan mereka.

745
00:34:52,096 --> 00:34:53,080
Sekarang bahkan lebih sulit lagi.

746
00:34:53,199 --> 00:34:54,073
Itu benar.

747
00:34:54,456 --> 00:34:55,199
Kali ini,

748
00:34:55,297 --> 00:34:57,279
instruktur dan komandan
dari berbagai negara

749
00:34:57,360 --> 00:34:58,560
akan berkumpul.

750
00:34:59,120 --> 00:35:00,160
Mereka akan berbagi informasi
satu sama lain,

751
00:35:00,680 --> 00:35:01,720
memerintahkan operasi bersama-sama

752
00:35:02,017 --> 00:35:03,537
dan memberikan semua jenis perintah tempur.

753
00:35:03,618 --> 00:35:04,560
Mereka juga diperlukan

754
00:35:04,616 --> 00:35:06,280
untuk menilai militer yang komprehensif
kualitas negara yang berbeda

755
00:35:06,376 --> 00:35:07,440
dan keluar dengan skor akhir.

756
00:35:09,537 --> 00:35:10,257
Kepala Detasemen,

757
00:35:10,937 --> 00:35:11,816
Saya punya ide.

758
00:35:14,104 --> 00:35:15,263
Anda sedang berpikir

759
00:35:15,896 --> 00:35:17,720
mengirim Yan Po Yue dan timnya
ke kompetisi?

760
00:35:18,737 --> 00:35:19,777
Kepala Detasemen, jangan khawatir.

761
00:35:19,856 --> 00:35:21,537
Saya akan mengirimkan tim terbaik.

762
00:35:21,937 --> 00:35:22,856
Tapi saat ini,

763
00:35:23,376 --> 00:35:24,656
pemenangnya belum diketahui.

764
00:35:27,440 --> 00:35:29,920
Pei Ta Yan dan tim
dilatih di luar negeri.

765
00:35:30,416 --> 00:35:32,760
Mereka lebih unggul
dalam operasi militer gabungan.

766
00:35:33,720 --> 00:35:34,480
Dalam hal ini,

767
00:35:35,217 --> 00:35:37,336
bisakah saya memiliki waktu lebih banyak
untuk memikirkannya?

768
00:35:39,096 --> 00:35:40,057
Para petinggi melampirkan
sangat penting dalam hal ini.

769
00:35:40,176 --> 00:35:41,537
Saya yakin Anda akan menanganinya dengan baik.

770
00:35:41,920 --> 00:35:42,479
Ya.

771
00:35:42,560 --> 00:35:43,960
Aku akan segera membuat rencana.

772
00:35:45,833 --> 00:35:47,840
Satu, dua, tiga, empat!

773
00:35:47,937 --> 00:35:50,080
Satu, dua, tiga, empat!

774
00:35:54,176 --> 00:35:55,257
Satu, dua, satu...

775
00:35:55,457 --> 00:35:58,057
Satu, dua, tiga, empat!

776
00:35:58,176 --> 00:36:00,977
Satu, dua, tiga, empat!

777
00:36:02,977 --> 00:36:04,376
Pei Ta Yan.

778
00:36:05,880 --> 00:36:07,320
Anda benar-benar mengubah nama Anda.

779
00:36:08,217 --> 00:36:09,440
Kamu benar-benar sesuatu.

780
00:36:11,943 --> 00:36:12,960
Laporkan, Instruktur Ai.

781
00:36:13,320 --> 00:36:14,840
Untuk menyelesaikan tugas yang Anda berikan,

782
00:36:14,896 --> 00:36:16,800
Saya harus mengambil tindakan ekstrem seperti itu.

783
00:36:19,480 --> 00:36:20,560
Saya harus berterima kasih

784
00:36:21,057 --> 00:36:22,257
untuk menyediakan saya
dengan begitu banyak informasi.

785
00:36:22,336 --> 00:36:23,480
Informasinya membantu saya

786
00:36:23,583 --> 00:36:25,304
untuk memahami Yan Po Yue dengan baik
sejak awal.

787
00:36:25,816 --> 00:36:28,297
Oleh karena itu, saya bisa mendesain
rencana serangan khusus untuknya.

788
00:36:28,616 --> 00:36:29,777
Itu sebabnya aku harus mengalahkannya
dua kali berturut-turut.

789
00:36:30,297 --> 00:36:31,257
Instruktur Ai,

790
00:36:32,057 --> 00:36:33,816
kamu membuatkanku ikan lele
di kelas

791
00:36:34,096 --> 00:36:35,896
sehingga semua orang di kelas
selalu waspada

792
00:36:36,017 --> 00:36:37,480
dan tidak berani gegabah.

793
00:36:38,217 --> 00:36:38,977
Apakah saya benar?

794
00:36:42,336 --> 00:36:43,297
Jujurlah padaku.

795
00:36:44,096 --> 00:36:46,737
Jika Yan Po Yue
menjabat tanganmu untuk ketiga kalinya,

796
00:36:47,376 --> 00:36:48,777
apakah kamu pikir kamu bisa menjatuhkannya lagi?

797
00:36:56,017 --> 00:36:57,977
Jika dia menjabat tanganku untuk ketiga kalinya,

798
00:36:58,656 --> 00:36:59,537
saya percaya

799
00:37:01,210 --> 00:37:02,329
Akulah yang akan terjatuh.

800
00:37:03,656 --> 00:37:04,576
Pada dua putaran pertama,

801
00:37:05,136 --> 00:37:06,937
Saya memanfaatkan cederanya

802
00:37:06,937 --> 00:37:08,136
dan kelemahan karakter

803
00:37:08,136 --> 00:37:09,416
untuk menjatuhkannya dua kali berturut-turut.

804
00:37:09,937 --> 00:37:10,777
Tapi di saat yang sama,

805
00:37:10,896 --> 00:37:12,497
Saya memperlihatkan kekuatan saya

806
00:37:12,616 --> 00:37:13,697
dan kebiasaan bergerak.

807
00:37:15,176 --> 00:37:16,176
Jadi,

808
00:37:16,457 --> 00:37:17,856
jika dia menjabat tanganku untuk ketiga kalinya,

809
00:37:19,176 --> 00:37:20,656
dia tidak akan melepaskanku.

810
00:37:22,777 --> 00:37:23,777
Tapi dia tidak melakukan itu.

811
00:37:28,017 --> 00:37:28,937
Yan Po Yue

812
00:37:30,416 --> 00:37:31,816
akhirnya tumbuh dewasa.

813
00:37:52,600 --> 00:37:53,681
(Xiao Yun Jie bertanya padaku)

814
00:37:54,497 --> 00:37:56,856
(mengapa saya mengaku kalah
ketika aku dijatuhkan oleh Pei Ta Yan.)

815
00:37:57,896 --> 00:37:59,497
(Itu karena kita punya
selalu menjadi yang terkuat.)

816
00:38:00,136 --> 00:38:01,816
(Oleh karena itu, kami punya
menjadi target semua orang.)

817
00:38:03,240 --> 00:38:04,240
(Saat kita berada di lingkungan baru,)

818
00:38:04,816 --> 00:38:06,200
(hanya dengan mengakui kekalahan,)

819
00:38:06,360 --> 00:38:07,640
(menyembunyikan keterampilan kita,)

820
00:38:08,000 --> 00:38:09,240
(dan menanggung kesulitan dalam diam,)

821
00:38:09,777 --> 00:38:12,057
(kita bisa memberi jalan)

822
00:38:12,480 --> 00:38:13,839
(dalam kompetisi yang tidak menguntungkan ini.)

823
00:38:40,737 --> 00:38:41,416
Bangun!

824
00:39:04,457 --> 00:39:05,297
Anda datang lebih awal.

825
00:39:06,217 --> 00:39:06,977
Apakah kamu sudah bangun?

826
00:39:28,920 --> 00:39:29,799
Lari dengan beban sejauh 10 kilometer.

827
00:39:30,057 --> 00:39:30,856
Dimulai sekarang!

828
00:39:50,416 --> 00:39:51,057
Yan.

829
00:39:51,416 --> 00:39:52,616
Tas punggung mereka tampak lebih berat daripada tas kami.

830
00:39:52,977 --> 00:39:54,136
Menurutku memang begitu
membawa beban seberat 20 kilogram.

831
00:39:54,257 --> 00:39:55,416
Itu lima kilogram lebih berat dari milik kita.

832
00:39:56,457 --> 00:39:58,217
Besok, kami akan melakukannya
membawa beban 25 kilogram.

833
00:39:58,257 --> 00:39:59,257
Buang dadamu dan angkat kepalamu.

834
00:39:59,376 --> 00:40:00,416
Jangan melihat sekeliling!

835
00:40:01,336 --> 00:40:04,136
Satu, dua, tiga, empat!

836
00:40:04,257 --> 00:40:07,103
Satu, dua, tiga, empat!

837
00:40:07,217 --> 00:40:09,217
Satu, dua, tiga, empat!

838
00:40:09,336 --> 00:40:11,257
Satu, dua, tiga, empat!

839
00:40:13,816 --> 00:40:15,656
Berdasarkan tes tingkat bahasa Inggris,

840
00:40:15,816 --> 00:40:16,920
kami membagi siswa
menjadi beberapa kelas.

841
00:40:17,662 --> 00:40:18,640
Kelas ini

842
00:40:19,257 --> 00:40:20,160
adalah Kelas C.

843
00:40:21,616 --> 00:40:22,880
Artinya kelas tiga.

844
00:40:27,136 --> 00:40:27,697
Tidak.

845
00:40:27,737 --> 00:40:30,017
Petugas Staf Ai, saya mendapat nilai 82.

846
00:40:30,297 --> 00:40:31,576
Ini 82 tanda.

847
00:40:31,840 --> 00:40:33,467
Apakah saya layak ditempatkan di Kelas C?

848
00:40:33,576 --> 00:40:35,777
Apakah Anda benar-benar berpikir 82 nilai
apakah cukup baik?

849
00:40:36,285 --> 00:40:37,015
Itu benar.

850
00:40:37,096 --> 00:40:39,376
Anda, Yan Po Yue dan Guo Xiao Xiao

851
00:40:39,457 --> 00:40:40,856
mencetak nilai 80 ke atas.

852
00:40:40,954 --> 00:40:41,576
Saya tahu itu

853
00:40:41,656 --> 00:40:43,376
tingkat kemahiran bahasa Inggris Anda
setara dengan siswa sekolah menengah.

854
00:40:43,576 --> 00:40:44,816
Namun dibandingkan dengan Kelas B,

855
00:40:44,816 --> 00:40:45,856
kamu jauh sekali.

856
00:40:45,937 --> 00:40:46,937
Lupakan Kelas A.

857
00:40:47,017 --> 00:40:48,856
Tingkat kemahiran bahasa Inggris mereka
adalah Kelas Enam ke atas.

858
00:40:48,977 --> 00:40:49,656
Selain itu,

859
00:40:49,737 --> 00:40:50,656
untuk menjadi siswa di Kelas A,

860
00:40:50,777 --> 00:40:53,217
kamu harus menguasainya
setidaknya tiga bahasa asing.

861
00:40:53,297 --> 00:40:54,095
Apakah Anda memenuhi syarat?

862
00:40:54,176 --> 00:40:55,176
Kelas A...

863
00:40:56,257 --> 00:40:57,457
Siapa yang ada di Kelas A?

864
00:41:06,977 --> 00:41:08,136
Siswa di Kelas A

865
00:41:09,017 --> 00:41:10,176
termasuk Pei Ta Yan,

866
00:41:10,697 --> 00:41:12,777
Mao Lang, Ren Xiao Chuan,

867
00:41:13,297 --> 00:41:14,892
Su Jian Fan, Gu Meng,

868
00:41:15,336 --> 00:41:16,840
Xu Guangrong dan Chen Hua.

869
00:41:28,520 --> 00:41:29,320
Bai.

870
00:41:29,880 --> 00:41:31,359
Jika Anda memilih C untuk setiap pertanyaan,

871
00:41:31,440 --> 00:41:32,880
Anda akan mendapat nilai lebih dari lima.

872
00:41:33,656 --> 00:41:34,720
Lima tanda?

873
00:41:35,457 --> 00:41:37,240
Bai hanya mencetak lima nilai.

874
00:41:38,217 --> 00:41:39,656
Saya bahkan tidak bisa menghafal semua huruf.

875
00:41:39,720 --> 00:41:41,160
Lupakan
menghafal kosakata.

876
00:41:45,600 --> 00:41:46,440
Berhentilah tertawa!

877
00:41:50,160 --> 00:41:52,120
Tentu saja tidak
pada titik awal yang sama,

878
00:41:52,560 --> 00:41:53,520
tapi

879
00:41:54,520 --> 00:41:57,160
hanya ada satu jalan menuju titik akhir.

880
00:41:58,057 --> 00:41:59,160
Anda harus terus bekerja keras.

881
00:42:01,457 --> 00:42:02,320
Instruktur Ai.

882
00:42:02,937 --> 00:42:04,160
Kami ingin belajar.

883
00:42:04,816 --> 00:42:05,800
Tolong bantu kami.

884
00:42:06,297 --> 00:42:08,440
Membantumu adalah tugasku.

885
00:42:08,616 --> 00:42:10,080
Tapi apakah Anda bisa sukses,

886
00:42:11,176 --> 00:42:12,600
itu tergantung pada kemauanmu.

887
00:42:13,017 --> 00:42:14,720
Instruktur Ai, saya punya beberapa ide.

888
00:42:15,457 --> 00:42:16,760
Saya tidak tahu apakah Anda setuju.

889
00:42:17,017 --> 00:42:17,616
Teruskan.

890
00:42:17,697 --> 00:42:18,297
Pertama,

891
00:42:18,896 --> 00:42:20,457
mengurangi separuh waktu latihan fisik kita

892
00:42:20,497 --> 00:42:21,257
agar kita bisa belajar.

893
00:42:21,697 --> 00:42:22,297
Kedua,

894
00:42:22,960 --> 00:42:25,079
menunda pemadaman lampu hingga empat jam kemudian

895
00:42:25,937 --> 00:42:26,777
agar kita bisa belajar lebih banyak lagi.

896
00:42:27,537 --> 00:42:28,257
Juga,

897
00:42:28,537 --> 00:42:30,616
kita harus mengkonsumsi lebih banyak ikan
selama periode ini

898
00:42:30,697 --> 00:42:31,737
karena ikan baik untuk otak.

899
00:42:31,856 --> 00:42:34,057
Seolah-olah kita sedang belajar
untuk ujian masuk perguruan tinggi.

900
00:42:34,096 --> 00:42:35,457
Penting bagi kita untuk makan dengan baik.

901
00:42:35,576 --> 00:42:36,376
Tentu.

902
00:42:36,937 --> 00:42:38,360
Makanan disiapkan
di kafetaria tidaklah buruk.

903
00:42:38,416 --> 00:42:39,400
Anda bisa makan di sana.

904
00:42:40,937 --> 00:42:41,960
Apa lagi?

905
00:42:49,176 --> 00:42:49,880
Semuanya,

906
00:42:50,800 --> 00:42:52,000
kita semua di sini

907
00:42:52,376 --> 00:42:53,136
adalah elit.

908
00:42:53,257 --> 00:42:54,040
Sekarang,

909
00:42:54,800 --> 00:42:56,839
kita dihadapkan pada 26 huruf

910
00:42:56,927 --> 00:42:59,047
yang rumit dan sulit dikenali.

911
00:42:59,136 --> 00:43:00,120
Hanya dengan menaklukkan mereka,

912
00:43:00,760 --> 00:43:01,760
bisakah kita berbaris

913
00:43:02,760 --> 00:43:04,200
ke titik akhir bersama-sama.